el yacare

Escribe: Carlos Bazzano 

La editorial Jambo Girl es una propuesta alternativa para  acceder a la lectura en Paraguay

Si usted ve a dos poetas recorriendo las calles asuncenas, conversando con recicladores, y comprándoles cartón a mil guaraníes el kilo, no se sorprenda, son Douglas Diegues y Cristino Bogado, los responsables de la utopía editorial Jambo Girl.

 ¿Poetas, cartón, editorial? Para desentrañar esta misteriosa compra de cartones le invito a que me acompañe a un paseo por el barrio Sajonia.

Es de noche, usted y yo caminamos por la calle Díaz de Solís. Fíjese que ya es de madrugada, y en la casa número 1647 las luces están encendidas. Entremos a la casa. Como todas las noches, desde hace tres meses, los poetas citados, con otro amigo que responde al atípico nombre de “El Domador de Yacarés”, están cortando y pintando los cartones que serán la tapa de los poemarios, cuentos, y ensayos de la editorial.

La idea que están llevando a la práctica es la de promover la literatura a un precio accesible, y a la vez colaborar con los cartoneros y cartoneras que vemos en la calle reciclando.

***

Eloisa y Martínez Gamba

Tanto Douglas como Cristino coinciden en citar al poeta Carlos Martínez Gamba como el antecedente paraguayo, ya que éste, en los 70, ya había publicado en este formato alternativo. Actualmente, a nivel regional, la editorial Eloisa la Cartonera, de Argentina, es la mayor referente de esta forma de ofrecer buena literatura a un costo básico. Los libros con tapa de cartón ya son una realidad en Argentina, Brasil, Perú, y ahora en Paraguay.

Esta actitud underground y literaria cada vez se encuentra con más lectores. Es más, la Feria del Libro de Buenos Aires, una de las mayores de Sudamérica, ha dedicado este año un espacio especial a esta modalidad editorial.

Las perspectivas de Jambo Girl en Paraguay

Douglas aprendió este oficio en la Argentina, lo llevó a Brasil, y ahora junto a Cristino (responsable desde hace tres años de Hakembo Ediciones) y al “Domador de Yacarés”, pintor, realiza esta experiencia acá en Paraguay.

En medio de tanto trabajo literario, y tanta discusión sobre el arte en Paraguay, cuentan que están con el proyecto de realizar un encuentro internacional para diciembre, que se llamará Asunción Capital Mundial de la Ficción. Diegues y Bogado creen que Paraguay tiene mucho por ofrecer en materia poética y artística, y que solo es necesario un cambio de actitud donde el desafío radica en la poesía.

Bueno, dejemos a estos amigos seguir trabajando. Lentamente amanece en Asunción, y puede ser que veamos alguna de estas propuestas en las librerías de la ciudad.

[Para más contactos, si escribís o te gusta esta propuesta literaria, estos son los puntos de contacto: http://www.jambogirlcartonera.blogspot.com/

 Jambogirl@gmail.com

O al teléfono 0982-769793 ]

___________________________

Cristino Bogado, poeta, promotor de la editorial Hakembó, que publica nuevas propuestas literarias paraguayas desde hace unos años, y cuyos escritos podemos encontrar en el blog: http://www.kurupi.blogspot.com/

Douglas Diegues, poeta, creció en Ponta Porá, hace unos meses decidió radicarse en Asunción, sus poemas y  escritos en portunhol pueden leerse en el blog: http://www.portunholselvagem.blogspot.com/

Ilustración: Charles Da Ponte